Java Gold misst: Lokalisierung

Einführung

In diesem Dokument werden die folgenden Elemente als Zusammenfassung des Java Gold-Lernens zusammengefasst. (Auch für diejenigen, die Java Gold lernen oder etwas über Lokalisierung wissen möchten.)

• Gebietsschema
• Ressourcenpaket

Was ist ein Gebietsschema?

java.util.Locale

Zeigen Sie die Notationsregeln für Dinge an, die sich je nach Sprache und Land unterscheiden.

Beispiel: Einheit, Symbol, Datum, Währung usw.

Verwenden Sie das Gebietsschema, wenn Sie die Anzeige für jedes Land ändern möchten, in dem die Anwendung verwendet wird. (Die Zeichen werden je nach Land, in dem die App verwendet wird, usw. in Japanisch und Englisch unterteilt.)

Es gibt drei Hauptmethoden zum Erstellen von Instanzen.

• new
• Lokale Klassenkonstante
• Methode getDefault ()

■ Hauptkonstruktoren und Methoden

//Instanzgenerierung durch neu
//ja ・ en: Sprachnamencode ｜ JP ・ US: Ländernamencode
Locale localeJp = new Locale("ja","JP");  //Japanisches Gebietsschema
Locale localeUs = new Locale("en","US");  //Amerikanisches Gebietsschema

//Instanzgenerierung mit Gebietsschema-Klassenkonstanten
Locale localeJp = Locale.JAPAN;
Locale localeUs = Locale.US;

// getDefault()Instanzgenerierung nach Methode
//Bei der Ausführung in Japan wird eine japanische Gebietsschemainstanz generiert
Locale localeJp = Locale.getDefault();

// ja_JP wird gespeichert (wenn das Betriebssystem Japan ist)
Locale locale = Locale.getDefault();

//Japan wird gespeichert
String country = locale.getDisplayCountry();

//Japanisch wird gespeichert
String language = locale.getDisplayLanguage();

//JP wird gespeichert
String country_code = locale.getCountry();

//ja ist gespeichert
String language_code = locale.getLanguage();

//Anmerkungen: Andere Instanziierungsmethoden
Locale locale = new Locale.Builder().setLanguage("ja")
                                    .setScript("Jpan")
                                    .setRegion("JP")
                                    .build();
// setScript(): Argument ist ISO 15924 alpha-4 Skriptcode (siehe Javadoc)
// build()：Locale.Erstellen Sie ein lokales Objekt mit einer Builder-Methode

Ressourcenpaket

java.util.ResourceBundle

Entsprechen je nach Gebietsschema unterschiedlichen Notationsregeln für jede Sprache und jedes Land. Dies ermöglicht es, je nach Gebietsschema zwischen japanischer und englischer Notation zu wechseln.

Die wichtigsten verwendeten Methoden sind wie folgt.

Darüber hinaus gibt es folgende Unterklassen.

■ Bei Verwendung von ListResourceBundle

Die Definitionsregeln bei dieser Verwendung lauten wie folgt.

• Definitionsmethode

• Erstellen Sie eine öffentliche Klasse, die ListResourceBundle erbt

• Überschreiben Sie die Methode getContents (), um eine Liste der Ressourcen in einem Array zu erstellen

• Ressourcen werden als Array mit Schlüsseln und Werten als Elementen erstellt

• [Zitat](https://www.amazon.co.jp/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%AB%E8%AA%8D%E5% AE% 9A% E8% B3% 87% E6% A0% BC% E6% 95% 99% E7% A7% 91% E6% 9B% B8-Java% E3% 83% 97% E3% 83% AD% E3% 82% B0% E3% 83% A9% E3% 83% 9E-Gold-SE-8-ebook / dp / B01J1LPKJY / ref = sr_1_2? __Mk_ja_JP =% E3% 82% AB% E3% 82% BF% E3% 82 % AB% E3% 83% 8A & dchild = 1 & keywords = gold + java & qid = 1593530267 & sr = 8-2)

** ▼ Implementierungsbeispiel **

Resource.java

public class Resource extends ListResourceBundle {

	public Object[][] getContents() {
		Object[][] contents = {
				{"apple", "Apfel"},
				{"orange", "Orange"}
		};
		return contents;
	}
}

Resource_en_US.java

public class Resource_en extends ListResourceBundle {

	protected Object[][] getContents() {
		Object[][] contents = {
				{"apple", "apple"},
				{"orange", "orange"}
		};
		return contents;
	}
}

Gebietsschema durch Festlegen von base name_language code_country code.java Auf die Datei der Sprache, die dem Objekt von entspricht, wird verwiesen.

Für die Standardinstanz des Gebietsschemas wird auf die Basisnamenressource verwiesen. Wenn nur der Sprachcode für die Instanz des Gebietsschemas angegeben ist, muss nur der Sprachcode nach dem Basisnamen angegeben werden.

Main.java

//Das Ausgabeergebnis ist wie folgt
//Apfel:Orange
// apple:orange

class Main {
	public static void main(String[] args) {

		Locale localeJa = Locale.JAPAN;
		Locale localeUs = Locale.US;

		//Wenn das zweite Argument nicht angegeben wird, geben Sie den Standardort an.
		List<Locale> locales =
				new ArrayList<Locale>(Arrays.asList(localeJa, localeUs));

		for(Locale locale : locales) {
			//Paketnamen.Geben Sie den Dateinamen an
			ResourceBundle rb =
				ResourceBundle.getBundle("resource.Resource", locale);

			//Wenn Sie etwas anderes als String erhalten möchten, wandeln Sie es mit der Methode getObject um.
			System.out.println(rb.getString("apple") + ":" + rb.getString("orange"));
		}
	}
}

■ Bei Verwendung von PropertyResourceBuilder

Die Definitionsregeln bei dieser Verwendung lauten wie folgt.

• Der Name der Eigenschaftendatei lautet base name_language code_country code.properties
• Ressourcenschlüssel und -werte sind in der Eigenschaftendatei im Formular key = value aufgeführt

** ▼ Implementierungsbeispiel **

Source.properties

apple=J_apple
orange=J_orange

Source_en_US.properties

apple=U_apple
orange=U_orange

Main.java

//Ausgabeergebnis
// J_appleJ_orange
// U_appleU_orange

class Main {
	public static void main(String[] args) throws MalformedURLException {

        File dicDir = Paths.get(".\\resource").toFile();

        URLClassLoader urlLoader;
        urlLoader = new URLClassLoader(new URL[]{dicDir.toURI().toURL()});

		Locale localeJp = Locale.JAPAN;
		Locale localeUs = Locale.US;

		List<Locale> locales =
				new ArrayList<Locale>(Arrays.asList(localeJp, localeUs));

		for (Locale locale : locales) {
			//Geben Sie nur den Dateinamen an
			ResourceBundle rb =
					ResourceBundle.getBundle("Source" ,locale ,urlLoader);

			System.out.println(rb.getString("apple") + rb.getString("orange"));

		}
	}
}

Verweise

• https://docs.oracle.com/javase/jp/7/api/java/util/Locale.html
• https://docs.oracle.com/javase/jp/8/docs/api/java/util/ResourceBundle.html