Prise en charge de l'internationalisation avec Django 1.9

environnement

Ubuntu 14.04.4 LTS Python 3.5.1 Django 1.9.7

Conditions préalables

--Django fonctionne dans un environnement japonais

En suivant les étapes ci-dessous, si vous préparez un fichier de traduction, la langue sera automatiquement sélectionnée en fonction de l'environnement linguistique du navigateur.

• Ajout: Changer la langue affichée dans Django 1.9 En suivant ces étapes, vous pourrez changer de langue par chemin. *

procédure

Modifications apportées à settings.py

--Dans MIDDLEWARE_CLASSES 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', Ajoutée --Ajoutez ce qui suit au fichier

```python:settings.py
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)
```

Changer de modèle

--Ajout de "{% load i18n%}" --Changez la partie que vous voulez traduire en {% trans'hoge '%} --S'il n'y a pas de données de traduction, hoge sera affiché.

Créer un fichier de liste de traduction

• Exécutez ce qui suit sur la ligne de commande (de l'anglais au japonais)

  mkdir /DJANGO_BASE_DIR/locale
  django-admin.py makemessages -l ja
  

--Lorsqu'il est exécuté, / DJANGO_BASE_DIR / locale / ja / LC_MESSAGES / django.po est créé.

--Modification du django.po généré

```python:django.po
#: path/to/template/index.html:4
msgid "hoge"
msgstr ""
```

De cette façon, un fichier comprenant le nom de fichier et le numéro de ligne de la partie spécifiée comme {% trans'hoge '%} etc. dans le modèle est préparé, spécifiez donc la chaîne de caractères traduite dans msgid.

Compilation de fichiers de traduction

• Exécutez ce qui suit sur la ligne de commande

  python manage.py compilemessages
  

--Lorsqu'il est exécuté, le fichier compilé / DJANGO_BASE_DIR / locale / ja / LC_MESSAGES / django.mo est créé.

Addendum: Priorité de la détection du réglage de la langue (contenu affiché du document officiel)

1. Tout d'abord, recherchez le préfixe de langue dans l'URL demandée. Ceci n'est fait que lors de l'utilisation de la fonction ʻi18n_patterns dans la racine ʻURLconf. Référence: Changer la langue affichée dans Django 1.9

2. Recherchez la clé django_language dans la session de l'utilisateur actuel.

3. Recherchez les cookies. Le nom du cookie est défini sur la valeur du paramètre LANGUAGE_COOKIE_NAME. (Le nom par défaut est django_language.)

4. Regardez l'en-tête HTTP Accept-Language. Cet en-tête est envoyé depuis le navigateur et indique la langue souhaitée par l'utilisateur par ordre de priorité. Django cherchera dans toutes les langues transmises jusqu'à ce qu'il trouve une traduction disponible.

5. Si cela échoue également, utilisez le paramètre global LANGUAGE_CODE.