Ruby on Rails compatible japonais-anglais i18n

environnement

• rails 5.2
• ruby 2.5

politique

• Correspondance japonais-anglais aussi facilement que possible

Aperçu

1. Placez un bouton de changement de langue dans l'en-tête
2. Stockez les informations locales dans la variable de session session [: locale] etc. dans le contrôleur
3. Utilisez before_action pour définir la langue avant de charger chaque page
4. Écrivez la traduction dans le fichier yml
5. Utilisé dans View etc.

la mise en oeuvre

1. Placez un bouton de changement de langue dans l'en-tête

Un bouton a été installé sur l'en-tête pour une commutation facile.

erb:application.html.erb

Installez ce qui suit dans l'en-tête
<% if session[:locale] == "en" || session[:locale].blank? %>
   <%= link_to "/home/change_language/ja" do %>
Japonais
   <% end %>
<% elsif session[:locale] == "ja" %>
   <%= link_to "/home/change_language/en" do %>
    English
   <% end %>
<% end %>

Cette fois, seuls le japonais et l'anglais sont pris en charge

• "English" si "ja" est inclus dans la session [: locale]
• "Japonais" si "en" est inclus dans la session [: locale]

Est affiché.

2. Stockez la variable de session dans le contrôleur

routes.rb

get "/home/change_language/:language" => "home#change_language"

home_controller.rb

  def change_language
    session[:locale] = params[:language]
    redirect_back(fallback_location: "/")
  end

3. Avant de charger chaque page, définissez local sur I18n avec before_action

En le définissant sur before_action, les informations de langue seront définies en premier, quelle que soit la page à laquelle vous accédez.

• Faire ressembler le statut de connexion de l'utilisateur

application.rb

before_action :set_locale

private
  def set_locale
    if %w(ja en).include?(session[:locale])
      I18n.locale = session[:locale]
    end
  end

4. app>config>locales>

• ja.yml
• en.yml

J'ai rédigé la traduction séparément. Exemple) L'anglais change uniquement de ja en en.

ja.yml

ja:
  #Mots couramment utilisés
  dictionary:
    words:
      hello: "Bonjour"
  activerecord:
    #Nom du modèle
    model:
      user: "utilisateur"
    #Nom de colonne
    attributes:
      user_name: "Nom d'utilisateur"
      password: "mot de passe"
  #Définir pour chaque vue
  users:
    show:
      profile: "profil"
      picture: "Photo"
    form:
      required_field: "Article requis"

5. Utilisé dans View etc.

erb:show.html.erb

 <%= t("dictionary.words.hello") %>  =>Bonjour
 <%= t("activerecord.attributes.user_name") %>  =>Nom d'utilisateur

#Lorsque View is users show, il peut être omis comme suit.
 <%= t(".profile") %>  =>profil
 <%= t(".picture") %>  =>Photo

#Si vous définissez le nom de la colonne, même l'assistant de formulaire basculera automatiquement en fonction de la langue.
<%= form_with scope: @user ,,,,,%>
<%= form.label :user_name %> =>Nom d'utilisateur
<% end %>

erb:_form.html.erb

#Partiel est utilisé sans trait de soulignement View is users_form.html.Pour erb
 <%= t(".required_field") %>  =>Article requis

#Ce partiel est montré par les utilisateurs.html.Même s'il est utilisé dans erb
 <%= t(".picture") %>  =>× Ce n'est pas disponible.