[JAVA] La traduction japonaise (non officielle) du document Resilience4j a été publiée
Qu'est-ce que Resilience 4j?
Resilience4j est une bibliothèque de disjoncteurs implémentée en Java. Le célèbre disjoncteur de Netflix Hystrix est déjà en mode maintenance et n'est pas activement développé. Resilience4j est attendu comme une bibliothèque alternative.
Référentiel → https://github.com/resilience4j/resilience4j
Document officiel (anglais) → https://resilience4j.readme.io
Si vous voulez avoir une idée approximative, consultez les diapositives que j'ai eues lorsque je LT sur Pivotal SpringOne Platform 2019 ↓
Traduction japonaise du document
Cette fois, j'ai obtenu l'autorisation de Robert Winkler, le développeur de Resilience4j, et j'ai publié le document en japonais. La licence sera Apache License 2.0, qui est la même que celle d'origine. La partie principale, sinon la totalité, a été traduite.
Traduction japonaise → https://github.com/resilience4j-docs-ja/resilience4j-docs-ja/blob/master/README.md
Comme son titre l'indique, ce document n'est pas officiel. Autrement dit, cela n'a rien à voir avec l'équipe de développement de Resilience4j. S'il y a quelque chose qui ne va pas avec la traduction japonaise, c'est la responsabilité des traducteurs, y compris moi-même.
Si vous faites une erreur dans la traduction, veuillez nous en informer sur le problème de GitHub. Bien sûr, nous vous invitons à nous rejoindre en tant que membre de la traduction!
J'espère que cette traduction japonaise sera utile à ceux qui utiliseront Resilience4j à l'avenir.
19/12/2019 Addendum
Un lien vers la traduction japonaise a été ajouté au Dépôt GitHub de Resilience4j!
