Mesures Java Gold: localisation

introduction

Cet article résume les éléments suivants comme un résumé de l'apprentissage de Java Gold. (Aussi pour ceux qui apprennent Java Gold ou veulent en savoir plus sur la localisation.)

• Locale
• Faisceau de ressources

Qu'est-ce qu'un lieu?

java.util.Locale

Affichez les règles de notation pour les éléments qui diffèrent selon la langue et le pays.

Exemple: unité, symbole, date, devise, etc.

Utilisez les paramètres régionaux lorsque vous souhaitez modifier l'affichage de chaque pays dans lequel l'application est utilisée. (Les caractères sont divisés en japonais et en anglais selon le pays où l'application est utilisée, etc.)

Il existe trois méthodes principales pour créer des instances.

• new
• Constante de classe locale
• méthode getDefault ()

■ Principaux constructeurs et méthodes

//Génération d'instance par nouveau
//ja ・ fr: Code du nom de la langue ｜ JP ・ US: Code du nom du pays
Locale localeJp = new Locale("ja","JP");  //Paramètres régionaux japonais
Locale localeUs = new Locale("en","US");  //Lieu américain

//Génération d'instances avec des constantes de classe locale
Locale localeJp = Locale.JAPAN;
Locale localeUs = Locale.US;

// getDefault()Génération d'instance par méthode
//Lorsqu'elle est exécutée au Japon, une instance de paramètres régionaux japonais est générée
Locale localeJp = Locale.getDefault();

// ja_JP est stocké (lorsque le système d'exploitation est le Japon)
Locale locale = Locale.getDefault();

//Le Japon est stocké
String country = locale.getDisplayCountry();

//Le japonais est stocké
String language = locale.getDisplayLanguage();

//JP est stocké
String country_code = locale.getCountry();

//ja est stocké
String language_code = locale.getLanguage();

//Remarques: autres méthodes d'instanciation
Locale locale = new Locale.Builder().setLanguage("ja")
                                    .setScript("Jpan")
                                    .setRegion("JP")
                                    .build();
// setScript(): L'argument est ISO 15924 alpha-4 Code de script (voir Javadoc)
// build()：Locale.Créer un objet local avec une méthode Builder

Faisceau de ressources

java.util.ResourceBundle

Correspondent à des règles de notation différentes pour chaque langue et pays selon les paramètres régionaux. Cela permet de basculer entre la notation japonaise et la notation anglaise en fonction des paramètres régionaux.

Les principales méthodes utilisées sont les suivantes.

En outre, il existe les sous-classes suivantes.

■ Lors de l'utilisation de ListResourceBundle

Les règles de définition lors de son utilisation sont les suivantes.

• Méthode de définition

• Créez une classe publique qui hérite de ListResourceBundle

• Remplacez la méthode getContents () pour créer une liste de ressources dans un tableau

• Les ressources sont créées sous forme de tableau avec des clés et des valeurs comme éléments

• [Citation](https://www.amazon.co.jp/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%AB%E8%AA%8D%E5% AE% 9A% E8% B3% 87% E6% A0% BC% E6% 95% 99% E7% A7% 91% E6% 9B% B8-Java% E3% 83% 97% E3% 83% AD% E3% 82% B0% E3% 83% A9% E3% 83% 9E-Gold-SE-8-ebook / dp / B01J1LPKJY / ref = sr_1_2? __Mk_ja_JP =% E3% 82% AB% E3% 82% BF% E3% 82 % AB% E3% 83% 8A & dchild = 1 & keywords = or + java & qid = 1593530267 & sr = 8-2)

** ▼ Exemple de mise en œuvre **

Resource.java

public class Resource extends ListResourceBundle {

	public Object[][] getContents() {
		Object[][] contents = {
				{"apple", "Pomme"},
				{"orange", "Orange"}
		};
		return contents;
	}
}

Resource_en_US.java

public class Resource_en extends ListResourceBundle {

	protected Object[][] getContents() {
		Object[][] contents = {
				{"apple", "apple"},
				{"orange", "orange"}
		};
		return contents;
	}
}

Paramètres régionaux en définissant le nom de base_langue code_code pays.java Le fichier de la langue correspondant à l'objet de est référencé.

Pour l'instance locale par défaut, la ressource de nom de base est référencée. Si seul le code de langue est spécifié pour l'instance des paramètres régionaux, seul le code de langue doit être spécifié après le nom de base.

Main.java

//Le résultat de sortie est le suivant
//Pomme:Orange
// apple:orange

class Main {
	public static void main(String[] args) {

		Locale localeJa = Locale.JAPAN;
		Locale localeUs = Locale.US;

		//Si le deuxième argument n'est pas spécifié, spécifiez la localisation par défaut.
		List<Locale> locales =
				new ArrayList<Locale>(Arrays.asList(localeJa, localeUs));

		for(Locale locale : locales) {
			//nom du paquet.Spécifiez le nom du fichier
			ResourceBundle rb =
				ResourceBundle.getBundle("resource.Resource", locale);

			//Si vous souhaitez obtenir autre chose que String, transtypez-le à l'aide de la méthode getObject.
			System.out.println(rb.getString("apple") + ":" + rb.getString("orange"));
		}
	}
}

■ Lors de l'utilisation de PropertyResourceBuilder

Les règles de définition lors de son utilisation sont les suivantes.

• Le nom du fichier de propriétés est le nom de base_langue code_code pays.properties
• Les clés de ressources et les valeurs sont répertoriées dans le fichier de propriétés sous la forme clé = valeur

** ▼ Exemple de mise en œuvre **

Source.properties

apple=J_apple
orange=J_orange

Source_en_US.properties

apple=U_apple
orange=U_orange

Main.java

//Résultat de sortie
// J_appleJ_orange
// U_appleU_orange

class Main {
	public static void main(String[] args) throws MalformedURLException {

        File dicDir = Paths.get(".\\resource").toFile();

        URLClassLoader urlLoader;
        urlLoader = new URLClassLoader(new URL[]{dicDir.toURI().toURL()});

		Locale localeJp = Locale.JAPAN;
		Locale localeUs = Locale.US;

		List<Locale> locales =
				new ArrayList<Locale>(Arrays.asList(localeJp, localeUs));

		for (Locale locale : locales) {
			//Spécifiez uniquement le nom du fichier
			ResourceBundle rb =
					ResourceBundle.getBundle("Source" ,locale ,urlLoader);

			System.out.println(rb.getString("apple") + rb.getString("orange"));

		}
	}
}

Les références

• https://docs.oracle.com/javase/jp/7/api/java/util/Locale.html
• https://docs.oracle.com/javase/jp/8/docs/api/java/util/ResourceBundle.html