Confirmé avec Eclipse IDE for Enterprise Java Developers 2019-06 (4.12.0).
Ouvrez Window-> Preferences-> Java-> Code Style-> Formatter-> Edit-> Off / On Tags et cochez Activer les balises Off / On.
Dans le code source, utilisez
// @ formatter: off pour démarrer le format OFF et utilisez `` `` // @ formatter: on
pour le redémarrer avec ON. Cela ressemble à ce qui suit.
//@formatter:off
list
.stream()
.filter(s -> s.endsWith(".txt"))
.map(s -> NumberUtils.toInt(s))
.collect(Collectors.toList());
//@formatter:on