C'est le jour du chat, alors j'ai essayé de créer quelque chose qui se traduise par des mots semblables à ceux d'un chat.

Pourquoi l'avez-vous mis ensemble?

Aujourd'hui, c'est le 22/02 (jour du chat), j'ai donc essayé de le résumer. → Si vous remarquez, la date reviendra, et ce sera à temps pour le 22/02!

C'est généralement difficile à lire et c'est embarrassant, alors je l'écrirai normalement après ça.

Quel est l'environnement?

J'en ai fait un rapide et facile en utilisant Google colaboratory. Pour faire simple, c'est un environnement Jupyter Notebook qui peut être utilisé gratuitement depuis le navigateur fourni par Google. Vous pouvez également accéder, modifier et exécuter depuis votre smartphone. (Très pratique)

Comment?

1. Convertir le japonais d'entrée en romaji (bibliothèque: en utilisant pykakasi)
2. Convertissez les caractères romains en caractères de chat (remplacez simplement)
3. Reconvertir le romaji en japonais (bibliothèque: en utilisant romkan)
4. Ci-dessus

Qu'en est-il du contenu réel?

Les bibliothèques utilisées sont les suivantes.

Installation de la bibliothèque nette

pip install git+https://github.com/miurahr/pykakasi romkan 

code

python

# coding: utf-8
from pykakasi import kakasi
import romkan

#Japonais → Romaji
def j2roma(jtext):
  kakasi_ = kakasi()

  kakasi_.setMode('H', 'a')  #Hiragana → Romaji
  kakasi_.setMode('K', 'a')  #Katakana → Romaji
  #kakasi_.setMode('J', 'a') #Kanji → Romaji
  kakasi_.setMode("s", True) #Partage

  conv = kakasi_.getConverter()

  #print(jtext)
  return conv.do(jtext)
  #char_list = list(conv.do(filename))
  #print(char_list)

#Convertissez comme un chat (ajoutez des caractères romains à convertir ici)
def s2h(rtext):
    dst = rtext.replace("na","nya")
    dst = dst.replace("ta","tanya")
    dst = dst.replace("da","danya")
    return dst

#Romaji → japonais
def roma2j(rtext):
    return romkan.to_hiragana(rtext)

#Principale
def nyaa(jtext):
  rtext = j2roma(jtext)
  rnyan = s2h(rtext)
  jnyan = roma2j(rnyan)
  return jnyan

Exécution et résultats

Courir

nyaa("Meros était furieux. J'ai décidé que je devais me débarrasser du roi de la mauvaise sagesse et de la violence.")

résultat

'Merosu était furieux. Inévitablement, j'ai décidé que je devais me débarrasser du roi de la mauvaise sagesse et de la violence.'

Résumé

Cela ressemble à ça de façon inattendue, et le chat est mignon.

référence

J'ai essayé de le convertir en mots frères Fef en utilisant Python