Ich habe versucht, eine japanische Version der Automatik-Mail von Rails / devise zu erstellen

Einführung

Die Suchmethode ist möglicherweise falsch, aber ich konnte den festen Ausdruck der japanischen Übersetzung der automatisch gesendeten E-Mails von devise nicht finden. Also werde ich einen Artikel über die festen Sätze schreiben, die in meinem Portfolio verwendet werden. Ich hoffe, Sie finden es hilfreich.

Annahme

--Verwenden Sie Umgebungsvariablen (Gem of Dotenv-Rails) für die URL und die E-Mail-Adresse der Anfrage, die in der Signatur beschrieben werden sollen.

• Der Betreff der E-Mail wird mit den Edelsteinen "devise-i18n" und "devise-i18n-views" ins Japanische übersetzt. ――Der übersetzte Text ist keine direkte Übersetzung, sondern ein in Japan üblicherweise verwendeter Text. Ich habe versucht, keine Fehler oder Mängel zu machen, aber wenn Sie freundlich sind, können Sie gerne auf Fehler oder Mängel hinweisen. ――Da ich später erfahren habe, dass I18n unterstützt wird, unterstützt dieser Artikel I18n im Text nicht. Nur der übersetzte Text wird direkt in die Vorlagendatei geschrieben. Wenn Sie mehrere Sprachen unterstützen möchten, lesen Sie bitte Folgendes.

https://qiita.com/tiktak/items/a70ef7940fa4710f37cb

Versionsinformation

• ruby 2.6.3
• rails 6.0.2

Übersetzung

Die folgenden 5 Dateien sind voreingestellt.

• Bestätigungs-E-Mail für die Registrierung der Mitgliedschaft: ( `bestätigungsanweisungen.html.erb```) --Ändern Sie die Benachrichtigungs-E-Mail an die ursprüngliche E-Mail-Adresse: ( `email_changed.html.erb```)
• E-Mail zum Abschluss der Kennwortänderung: (`` `password_change.html.erb```)
• Bestätigungs-E-Mail zur Änderung der E-Mail-Adresse: (`` `reset_password_instructions.html.erb```)
• Benachrichtigungs-E-Mail für Kontosperre: (`` locker_instructions.html.erb```)

Diese Übersetzung wird unten gezeigt.

E-Mail zur Bestätigung der Registrierung der Mitgliedschaft

erb:app/views/devise/mailer/confirmation_instructions.html.erb

<p>* Diese E-Mail ist eine automatisch gesendete E-Mail.</p>

<p><%= @email %>Herr</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>Dies ist das Sekretariat.</p>
<p>Diesmal"<%= ENV['APP_NAME'] %>Danke für die Registrierung.</p>

<p>Bitte überprüfen Sie Ihre Konto-E-Mail über den unten stehenden Link.</p>

<p><%= link_to 'Klicken Sie hier, um die E-Mails Ihres Kontos zu überprüfen', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %></p>


<p>* Diese E-Mail wird nicht zugestellt, auch wenn Sie antworten. Für Anfragen starten Sie bitte die Anwendung und klicken Sie auf "Anfragen".</p>

<p>
Diejenigen, die diese E-Mail erhalten haben, obwohl sie sich nicht erinnern<br>
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, kontaktieren Sie uns jedoch bitte unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

Ändern Sie die Benachrichtigungs-E-Mail in die ursprüngliche E-Mail-Adresse

erb:app/views/devise/mailer/email_changed.html.erb

<p>* Diese E-Mail ist eine automatisch gesendete E-Mail.</p>

<p><%= @email %>Herr</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>Dies ist das Sekretariat.</p>

<% if @resource.try(:unconfirmed_email?) %>
  <p>Die registrierte E-Mail-Adresse lautet<%= @resource.unconfirmed_email %>Wir werden Sie darüber informieren, dass es geändert wurde.</p>
<% else %>
  <p>Die registrierte E-Mail-Adresse lautet<%= @resource.email %>Wir werden Sie darüber informieren, dass es geändert wurde.</p>
<% end %>

<p>
Diejenigen, die diese E-Mail erhalten haben, obwohl sie sich nicht erinnern<br>
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, kontaktieren Sie uns jedoch bitte unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

E-Mail zum Abschluss der Kennwortänderung

erb:app/views/devise/mailer/password_change.html.erb

<p>* Diese E-Mail ist eine automatisch gesendete E-Mail.</p>

<p><%= @resource.email %>Herr</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>Dies ist das Sekretariat.</p>

<p>Wir werden Sie darüber informieren, dass Ihr Passwort geändert wurde.</p>
<p>Wir freuen uns darauf, in Zukunft mit Ihnen zusammenzuarbeiten.</p>

<p>
Diejenigen, die diese E-Mail erhalten haben, obwohl sie sich nicht erinnern<br>
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, kontaktieren Sie uns jedoch bitte unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

Bestätigungs-E-Mail zur Kennwortänderung

erb:app/views/devise/mailer/reset_password_instructions.html.erb

<p>* Diese E-Mail ist eine automatisch gesendete E-Mail.</p>

<p><%= @resource.email %>Herr</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>Dies ist das Sekretariat.</p>

<p>Wir werden Sie darüber informieren, dass Ihr Passwort geändert wurde.</p>
<p>Wir freuen uns darauf, in Zukunft mit Ihnen zusammenzuarbeiten.</p>

<p>
Diejenigen, die diese E-Mail erhalten haben, obwohl sie sich nicht erinnern<br>
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, kontaktieren Sie uns jedoch bitte unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

Benachrichtigungs-E-Mail zur Kontosperrung

erb:app/views/devise/mailer/unlock_instructions.html.erb

<p>* Diese E-Mail ist eine automatisch gesendete E-Mail.</p>

<p><%= @resource.email %>Herr</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>Dies ist das Sekretariat.</p>

<p>Die Anzahl der fehlgeschlagenen Anmeldungen hat das Limit erreicht und Ihr Konto wurde gesperrt.</p>

<p>Klicken Sie auf den Link unten, um Ihr Konto zu entsperren.</p>

<p><%= link_to 'Schalte dein Konto frei', unlock_url(@resource, unlock_token: @token) %></p>

<p>
Diejenigen, die diese E-Mail erhalten haben, obwohl sie sich nicht erinnern<br>
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, kontaktieren Sie uns jedoch bitte unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

Überprüfungsmethode

Die für jede Seite gesendete automatische E-Mail und die Überprüfungsmethode werden nachfolgend beschrieben.

• Mitgliedschaftsregistrierungsseite
• Bestätigungs-E-Mail für die Registrierung der Mitglieder
• Seite zum Bearbeiten von Benutzerinformationen
• E-Mail zum Abschluss der Kennwortänderung
• Bestätigungs-E-Mail zur Änderung der E-Mail-Adresse --Ändern Sie die Benachrichtigungs-E-Mail an die ursprüngliche E-Mail-Adresse --Loginseite
• Benachrichtigungs-E-Mail für Kontosperre

Mitgliederregistrierungsseite

1. Registrieren Sie sich vorübergehend als Mitglied und senden Sie eine "Bestätigungs-E-Mail zur Registrierung der Mitglieder".

Seite zum Bearbeiten von Benutzerinformationen

1. Ändern Sie das Passwort und senden Sie eine "E-Mail zum Abschluss der Passwortänderung".

2. Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse und senden Sie eine "Bestätigungs-E-Mail zur Änderung der E-Mail-Adresse".

3. Senden Sie eine "Bestätigungs-E-Mail zur Änderung der E-Mail-Adresse", wenn die E-Mail-Adresse des Kontos in der Bestätigungs-E-Mail zur Änderung der E-Mail-Adresse geändert wurde.

• Wenn Sie die Bestätigungs-E-Mail zur Änderung der E-Mail-Adresse nicht erhalten, siehe unten.

config/initializers/devise.rb

  #・ ・ ・ Weggelassen

  # Send a notification to the original email when the user's email is changed.
  config.send_email_changed_notification = true # <=Bei true wird eine "Bestätigungsmail zur Änderung der E-Mail-Adresse" an die ursprüngliche E-Mail gesendet.

  #・ ・ ・ Weggelassen

Loginseite

1. Fehler beim Anmelden für die festgelegte Anzahl von Malen und Senden einer "Benachrichtigungs-E-Mail zur Kontosperrung"

• Die Einstellung der Anzahl der Fehler finden Sie weiter unten

config/initializers/devise.rb

  #・ ・ ・ Weggelassen

  # Number of authentication tries before locking an account if lock_strategy
  # is failed attempts.
  config.maximum_attempts = 20 #<=Bedeutet Kontosperre nach 20 Fehlern

  #・ ・ ・ Weggelassen

• Wenn die Benachrichtigungs-E-Mail zur Kontosperrung nicht gesendet wird, siehe unten.

config/initializers/devise.rb

  #・ ・ ・ Weggelassen

  # Defines which strategy will be used to unlock an account.
  # :email = Sends an unlock link to the user email
  # :time  = Re-enables login after a certain amount of time (see :unlock_in below)
  # :both  = Enables both strategies
  # :none  = No unlock strategy. You should handle unlocking by yourself.
  config.unlock_strategy = :email # <= 「:Wenn Sie "E-Mail" auswählen, können Sie Ihr Konto mit "E-Mail zur Benachrichtigung über die Kontosperrung" wiederherstellen.

  #・ ・ ・ Weggelassen

Herausforderungen / Orte, die ich nicht verstanden habe

――Ich dachte, es wäre noch besser, wenn I18n unterstützt würde. Ich werde es beim nächsten Mal versuchen.

schließlich

Es war eine Gelegenheit zu erfahren, wann die Devise-E-Mail gesendet wurde.

Referenz

Zusammenfassung der Elemente der Devise.rb-Einstellungsdatei