J'ai essayé de faire une version japonaise de la transmission automatique du courrier de Rails / devise

introduction

La méthode de recherche est peut-être incorrecte, mais je n'ai pas trouvé la phrase fixe de la traduction japonaise du courrier envoyé automatiquement par devise. Donc, je vais écrire un article sur les phrases fixes utilisées dans mon portfolio. J'espère que cela vous aidera.

supposition

• Utilisez la variable d'environnement (Gem de dotenv-rails) pour l'URL et l'adresse e-mail de demande à décrire dans la signature.
• Le sujet de l'e-mail doit être traduit en japonais à l'aide des gemmes "devise-i18n" et "devise-i18n-views". ―― Le texte traduit n'est pas une traduction directe, mais un texte couramment utilisé au Japon. J'ai essayé de ne pas faire d'erreur ou de pénurie, mais si vous êtes gentil, n'hésitez pas à signaler toute erreur ou pénurie. ――Depuis que j'ai appris plus tard que le support I18n, cet article ne prend pas en charge I18n dans le texte. Seul le texte traduit est écrit directement dans le fichier modèle. Si vous souhaitez prendre en charge plusieurs langues, veuillez vous référer à ce qui suit.

https://qiita.com/tiktak/items/a70ef7940fa4710f37cb

information sur la version

• ruby 2.6.3
• rails 6.0.2

Traduction

Les 5 fichiers suivants sont prédéfinis dans l'appareil.

--E-mail de confirmation d'inscription à l'adhésion: ( confirmation_instructions.html.erb '')

• Remplacez l'e-mail de notification par l'adresse e-mail d'origine: (email_changed.html.erb)
• E-mail de fin de modification du mot de passe: ( password_change.html.erb '')
• E-mail de confirmation de changement d'adresse e-mail: ( reset_password_instructions.html.erb '')
• E-mail de notification de verrouillage de compte: (unlock_instructions.html.erb)

Cette traduction est présentée ci-dessous.

Email de confirmation d'inscription à l'adhésion

erb:app/views/devise/mailer/confirmation_instructions.html.erb

<p>* Cet e-mail est un e-mail envoyé automatiquement.</p>

<p><%= @email %>Monsieur</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>C'est le secrétariat.</p>
<p>Cette fois"<%= ENV['APP_NAME'] %>Merci de votre inscription.</p>

<p>Veuillez vérifier l'adresse e-mail de votre compte à partir du lien ci-dessous.</p>

<p><%= link_to 'Cliquez ici pour vérifier l'e-mail de votre compte', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %></p>


<p>* Cet e-mail ne sera pas envoyé même si vous répondez. Pour toute demande, veuillez lancer l'application et cliquez sur «Demandes de renseignements».</p>

<p>
Ceux qui ont reçu cet e-mail même s'ils ne s'en souviennent pas<br>
Nous nous excusons pour le dérangement. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais veuillez nous contacter à l'adresse e-mail ci-dessous.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

Remplacez l'e-mail de notification par l'adresse e-mail d'origine

erb:app/views/devise/mailer/email_changed.html.erb

<p>* Cet e-mail est un e-mail envoyé automatiquement.</p>

<p><%= @email %>Monsieur</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>C'est le secrétariat.</p>

<% if @resource.try(:unconfirmed_email?) %>
  <p>L'adresse e-mail enregistrée est<%= @resource.unconfirmed_email %>Nous vous informerons qu'il a été changé en.</p>
<% else %>
  <p>L'adresse e-mail enregistrée est<%= @resource.email %>Nous vous informerons qu'il a été changé en.</p>
<% end %>

<p>
Ceux qui ont reçu cet e-mail même s'ils ne s'en souviennent pas<br>
Nous nous excusons pour le dérangement. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais veuillez nous contacter à l'adresse e-mail ci-dessous.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

E-mail de fin de modification du mot de passe

erb:app/views/devise/mailer/password_change.html.erb

<p>* Cet e-mail est un e-mail envoyé automatiquement.</p>

<p><%= @resource.email %>Monsieur</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>C'est le secrétariat.</p>

<p>Nous vous informerons que votre mot de passe a été modifié.</p>
<p>Nous sommes impatients de travailler avec vous à l'avenir.</p>

<p>
Ceux qui ont reçu cet e-mail même s'ils ne s'en souviennent pas<br>
Nous nous excusons pour le dérangement. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais veuillez nous contacter à l'adresse e-mail ci-dessous.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

Email de confirmation de changement de mot de passe

erb:app/views/devise/mailer/reset_password_instructions.html.erb

<p>* Cet e-mail est un e-mail envoyé automatiquement.</p>

<p><%= @resource.email %>Monsieur</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>C'est le secrétariat.</p>

<p>Nous vous informerons que votre mot de passe a été modifié.</p>
<p>Nous sommes impatients de travailler avec vous à l'avenir.</p>

<p>
Ceux qui ont reçu cet e-mail même s'ils ne s'en souviennent pas<br>
Nous nous excusons pour le dérangement. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais veuillez nous contacter à l'adresse e-mail ci-dessous.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

E-mail de notification de verrouillage de compte

erb:app/views/devise/mailer/unlock_instructions.html.erb

<p>* Cet e-mail est un e-mail envoyé automatiquement.</p>

<p><%= @resource.email %>Monsieur</p>

<p>「<%= ENV['APP_NAME'] %>C'est le secrétariat.</p>

<p>Le nombre d'échecs de connexion a atteint la limite et votre compte a été verrouillé.</p>

<p>Cliquez sur le lien ci-dessous pour déverrouiller votre compte.</p>

<p><%= link_to 'Déverrouillez votre compte', unlock_url(@resource, unlock_token: @token) %></p>

<p>
Ceux qui ont reçu cet e-mail même s'ils ne s'en souviennent pas<br>
Nous nous excusons pour le dérangement. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais veuillez nous contacter à l'adresse e-mail ci-dessous.<br>
</p>
<p><%= ENV['MAIL_BCC'] %></p>

<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>
<%= ENV['APP_NAME'] %><br>
URL ： <%= ENV['WEB_PROTOCOL'] %>://<%= ENV['WEB_HOST'] %><br>
Mail ： <%= ENV['MAIL_BCC'] %><br>
<p>――――――――――――――――――――――――――――――</p>

Méthode de vérification

Le courrier automatique envoyé pour chaque page et la méthode de vérification sont décrits ci-dessous.

• Page d'inscription des membres
• E-mail de confirmation d'inscription des membres
• Page de modification des informations utilisateur
• E-mail de fin de modification du mot de passe
• Email de confirmation de changement d'adresse e-mail
• Remplacez l'e-mail de notification par l'adresse e-mail d'origine --Page de connexion
• E-mail de notification de verrouillage de compte

Page d'inscription des membres

1. Inscrivez-vous temporairement en tant que membre et envoyez un "e-mail de confirmation d'inscription de membre"

Page de modification des informations utilisateur

1. Modifiez le mot de passe et envoyez un "e-mail de fin de modification du mot de passe"

2. Modifiez votre adresse e-mail et envoyez un "e-mail de confirmation de modification d'adresse e-mail"

3. Envoyez un "e-mail de confirmation de changement d'adresse e-mail" lorsque l'adresse e-mail du compte a été modifiée dans "e-mail de confirmation de changement d'adresse e-mail"

• Si vous ne recevez pas "l'e-mail de confirmation de changement d'adresse e-mail", voir ci-dessous.

config/initializers/devise.rb

  #· · · Omis

  # Send a notification to the original email when the user's email is changed.
  config.send_email_changed_notification = true # <=Si la valeur est true, un «e-mail de confirmation de changement d'adresse e-mail» sera envoyé à l'e-mail d'origine.

  #· · · Omis

Page de connexion

1. Échec de la connexion le nombre de fois défini et envoyer un «e-mail de notification de verrouillage de compte»

• Voir ci-dessous pour le réglage du nombre de pannes

config/initializers/devise.rb

  #· · · Omis

  # Number of authentication tries before locking an account if lock_strategy
  # is failed attempts.
  config.maximum_attempts = 20 #<=Signifie le verrouillage du compte après 20 échecs

  #· · · Omis

• Si l'e-mail de notification de verrouillage de compte n'est pas envoyé, voir ci-dessous.

config/initializers/devise.rb

  #· · · Omis

  # Defines which strategy will be used to unlock an account.
  # :email = Sends an unlock link to the user email
  # :time  = Re-enables login after a certain amount of time (see :unlock_in below)
  # :both  = Enables both strategies
  # :none  = No unlock strategy. You should handle unlocking by yourself.
  config.unlock_strategy = :email # <= 「:Si vous sélectionnez «e-mail», vous pouvez récupérer votre compte avec «e-mail de notification de verrouillage de compte».

  #· · · Omis

Défis / lieux que je n'ai pas compris

«Je pensais que ce serait encore mieux si I18n était pris en charge. J'essaierai la prochaine fois.

enfin

C'était l'occasion de savoir quand l'e-mail de Devise était envoyé.

référence

Résumé des éléments du fichier de configuration Devise.rb